Tysk på højt niveau har givet bedre sprogforståelse
Naveena, Astrid og Marie fra 9.Z og Isak fra 9.Y har netop været til eksamen i Deutsches Sprachdiplom – i daglig tale DSD. De har allerede fåret deres mundtlige karakterer, som de alle fire er meget tilfredse med. Den skriftlige karakter får de første senere.
”Jeg meldte mig til DSD, fordi jeg gerne vil blive bedre til at tale tysk og for at forstå tysk i hverdagen,” siger Marie.
”Ja, jeg ville gerne udfordres mere, end vi normalt bliver i tysktimerne,” supplerer Naveena.
De synes alle fire, det var spændende at være til eksamen. Censor var tysker og talte udelukkende tysk under eksaminationen.
Isak ser frem til at få det seje certifikat for at have bestået Deutshes Sprachdiplom overrakt. Han har planer om at studere til ingeniør i Tyskland efter gymnasiet, og han ser bedre muligheder for at få en studieplads, hvis han mestrer det tyske sprog.
”Det er fedt at kunne tale tysk, og undervisningen er meget brugbar. Jeg synes, jeg har fået en bedre forståelse af det grammatiske, som jeg også kan bruge både i dansk og i engelsk,” siger Marie.
Udvikling
Eleverne er enige om, at de har mærket en udvikling i deres sprog og nævner med tilfredshed, at arbejdsbyrden til forberedelse af timerne sagtens er til at klare.
”Der kræver naturligvis, at vi skulle bruge nogle timer på forberede os til eksamen, men i løbet af en almindelig uge bruger vi måske en times tid til forberedelse,” siger Astrid.
”Da vi var på lejrskole i Berlin i efteråret, var vi sprogmæssigt lidt oven på og kunne tale med folk i forretningerne. I hvert fald de fleste gange…”
Eneste grundskole
Som den eneste danske grundskole er Sorø Privatskole anerkendt som Sprachdiplomschule. Skolen er godkendt til at levere tysksproget undervisning efter internationale standarder, som afsluttes med en tyskprøve på Niveau B1. Eleverne modtager efterfølgende deres DSD I-diplom, som de kan bruge i deres videre uddannelse.
DSD er sammenligneligt med det tyske afgangsbevis og følger standarderne i Common European Framework of Reference for Language (CEFR). Det vil sige, at eleverne går til den samme tyskprøve, uanset om skolen befinder sig i Seattle, Singapore eller Sorø. På verdensplan tager omkring 50.000 elever, i alderen 14-19 år, DSD-prøven hvert år.
Prøven består af fire dele: 1. Læseforståelse 2. Lytteforståelse 3. Skriftlig kommunikation 4. Mundtlig kommunikation. Prøvens skriftlige del bliver rettet i Tyskland, og til den mundtlige del er der en beskikket censor. Selve prøven ligger hvert år i marts.
Tjek også videoen, hvor I kan høre de fire elever tale tysk - og hvad de mener om deres tysklærer, Frau Bettina Kølsch.
